lalune

vu ce film hier. C'est comme The Full Montys, mais avec un scénario plus étoffé. Pauvritude en Angleterre, mecs qui cherchent à faire un truc pour s'en sortir. Là c'est des mineurs qui font de la musique, du Brass Band, comme il est de tradition là-bas. La tradition se perpétue d'ailleurs de nos jours, ces Brass Bands constituant la base de la musique militaire anglaise (anniversaires de la Reine, festivals, etc.) Autant la base de Full Montys m'avait parue vide, autant là l'histoire m'a parue bien menée. Et moi le cinéma, ça m'connaît !!! (private joke...)

Mais pourquoi appeler le film 'Les Virtuoses ?' C'est pas ça un virtuose !! Se faire traiter de virtuose lorsque l'on est musicien relève quasiment de l'insulte !! Un virtuose est un mec (ou une nana évidemment) qui est capable de jouer à peu près n'importe quoi, à n'importe quelle vitesse. Manque juste un truc dans son jeu, oh pas grand-chose, hein : l'émotion. La musique quoi. Alors ok, il est difficile de faire passer beaucoup d'émotion dans la Marche Florentine, même si elle fait pourtant partie des moins moches. Mais je serais curieux de connaître le titre original, parce que la traduction laisse tout de même à désirer.

*se demande si quelqu'un a déjà cherché des mines sur...*